-
1 военное равновесие
1) Military: military balance, military equilibrium2) Diplomatic term: balance of defence, defensive balance, military equilibrium (сторон)Универсальный русско-английский словарь > военное равновесие
-
2 военное равновесие
balance of defense, defensive balance, military balance, ( сторон) military equilibrium -
3 изменить военное равновесие в пользу
Diplomatic term: shift the military balance in favour of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменить военное равновесие в пользу
-
4 нарушать военное равновесие
Diplomatic term: disturb military balanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушать военное равновесие
-
5 нарушить военное равновесие
Diplomatic term: disturb military balanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушить военное равновесие
-
6 нарушить существующее военное равновесие
General subject: tilt the existing military balance (напр., в свою пользу)Универсальный русско-английский словарь > нарушить существующее военное равновесие
-
7 обеспечить военное равновесие
Diplomatic term: ensure a defensive balanceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить военное равновесие
-
8 стремление ликвидировать существующее военное равновесие
Универсальный русско-английский словарь > стремление ликвидировать существующее военное равновесие
-
9 стремление сломать сложившееся военное равновесие
Универсальный русско-английский словарь > стремление сломать сложившееся военное равновесие
-
10 устойчивое военное равновесие
Military: stable military equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое военное равновесие
-
11 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
12 равновесие
с. (прям. и перен.)equilibrium, balance, equipoiseтерять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance
восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance
это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance
нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); ( о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity
приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)
сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance
-
13 неустойчивое равновесие
1. labile equilibrium2. unstable balance3. unstable equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
14 подвижное равновесие
1. transient equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
2. labile equilibrium -
15 экологическое равновесие
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский большой базовый словарь > экологическое равновесие
-
16 азотное равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
17 биологическое равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский научный словарь > биологическое равновесие
-
18 изотопное равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
19 кислотно-основное равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский научный словарь > кислотно-основное равновесие
-
20 кислотно-щелочное равновесие
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский научный словарь > кислотно-щелочное равновесие
См. также в других словарях:
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова
РАВНОВЕСИЕ — я; ср. 1. Физ. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое л. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Закон равновесия. Р. тел. Р. сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. Устойчивое положение;… … Энциклопедический словарь
равновесие — я; ср. см. тж. равновесный 1) физ. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое л. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Закон равновесия. Равнове/сие тел. Равнове/сие сил. Устойчивое, неустойчиво … Словарь многих выражений
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ближний и Средний Восток — обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского … Географическая энциклопедия
Военная экономика — Основная статья: Экономика Семь главных военных бюджетов мира в 2011 году. Главный источник SIPRI Yearbook 2012 … Википедия
Рабоче-Крестьянская Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рабоче Крестьянская Красная Армия РСФСР, Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Годы существования … Википедия
Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1] название части Вооружённых Сил Советской… … Википедия
Красная армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1] название части Вооружённых Сил Советской… … Википедия
